Thanks for your reply and for taking my criticism well.
I think part of our disagreement comes from our different perspectives. For instance, you said "if you don't have a good foundation in your template and navigation structure, then don't bother with the content." While usability is a key factor for me in design, content comes first. I'd actually reverse your statement: If you don't have good content, don't bother with a template or navigation system. Don't bother with a website, brochure, tv show, or telephone call. People care about content.
IMO, content is king. I think I'm stealing the phrase from Nielsen. He writes,
"Just as in a hamburger, the middle layer is the most tasty and attracts the most attention, including much of my own work on Web usability. [...] users only care about content (in other words, no, the medium is not the message; the message is the message) and the usability of a website is more a function of how it is managed than of how good its designers are.
But I think our different emphasis is based on our different primary skills. Template designing is a core skills of yours. Writing and organizing content is my primary skill. So we both think what we do is most important.
Usability, accessibility, web standards, and SEO are different things.
Of course they are! The argument I am trying to make is that the characteristics are very similar, and in most places identical.
Since your forum title addresses the differences between them, and your summary says "there is none", I interpretted that to mean "There is no difference between..." I realize you didn't claim that in your article, but I think your summary implies it.
I have done a few usability tests myself. I think you are talking about what needs to be usable, I am talking about the how. All of the things you mentioned are critical in figuring out what (the criteria of) aspects of the design will look like. I discuss the how, as Nielsen says (and if he says it, I believe it):
I'm trying to talk about how too. I'm also trying to talk about more than what the design will "look" like.
All of these except scannable text are described in W3C standards. The standards are much more than just valid (x)html.
The thing is, not all of these factors can be controlled just by the template. Your template can't ensure that people only insert meaningful graphics. Can a template restrict the file size of images people insert into content items? Can it ensure people don't use graphics in place of text-based content? And like you clarified, template designers have to work with site designers (or information architectects, to use Rosenfeld's term) to design a well-organised site; it's not just the template.
Furthermore, scannable text and meaningful subheads are not a minor part of web usability. Template design can't touch it, but it's hugely important. It's always on Nielsen's top 10 web design mistakes. On his top 10 mistakes of all times, he lists both scannable text and not answering users' questions, both content issues. Nielsen does entire workshops just on writing for the web. Usability isn't achieved until attention is given to the written word. If the content is high-quality, people will put up with poor visual presentation and navigation for a while, but if a site only has good design and no great content, it's useless.
As for the importance of content in website usability,
Nielsen reported:
A study of five different writing styles found that a sample Web site scored 58% higher in measured usability when it was written concisely, 47% higher when the text was scannable, and 27% higher when it was written in an objective style instead of the promotional style used in the control condition and many current Web pages. Combining these three changes into a single site that was concise, scannable, and objective at the same time resulted in 124% higher measured usability.
You are quite right, I actually meant the template and site designer. My wording was actually different in an original draft and didn't get carried over, I'll make a revision. I am not really trying to promote myself to be honest. I have spent hours writing almost a dozen Joomla tutorials and doubt I have made any sales off them. Developers read them, not clients.
Can I make a couple suggestions about your site? I'll assume you said yes.
Do want you want with them, but a couple things stood out to me...
- Are you "Compass Designs" or "Compass Design"?: Your logo says "design" (singular) but you sometimes refer to yourself as "designs" (plural) and your URL is plural. http://www.compassdesigns.net/about-us/ uses the plural form; your homepage and services page use the singular
- Your slogan, "Helping small business find their way onto the web": business is singular and their is plural. Maybe "Helping small businesses find their way onto the web"
Sorry, I know that's nitpicky, but I thought I'd share.